Skip to main content

Might We Meet Again? A Tanka


Tanka adalah sebuah genre puisi dalam kebudayaan Jepang yang biasanya berbentuk puisi pendek. Saya menemukan terjemahan Tanka ini sejak lama, dan sejak saat itu juga saya jatuh cinta. 

Rasanya saya bisa merasakan kerinduan dan kepedihan dalam tiap kata yang dituliskan. Rasa ingin bertemu. Penantian yang tak pasti dan berakhir dengan kepasrahan. 

Apakah Anda pernah merasakannya? 

.C.

Comments

Popular posts from this blog

What is Your Bedtime Routine?

(cr: pinterest ) Seperti apa rutinitasmu sebelum tidur? Seringnya M dan aku tidur dalam waktu yang berbeda. Biasanya kami sudah ada di atas tempat tidur sembari sejak pukul 8 malam, sehabis makan malam. M biasanya sibuk dengan handphone-nya, sementara aku main game atau menonton TV. Meskipun kita sibuk dengan hal-hal yang ada di depan mata kita, ada kebiasaan yang entah mulainya kapan, tapi selalu kita lakukan. Kita selalu bersentuhan. I mean, our feet rubs each others or our fingers are intertwined. Jadi aku atau dia sama-sama sadar akan kehadiran satu sama lain. Seperti apa posisi tidur kalian? Di masa-masa awal kami menikah M dan aku selalu tidur dalam keadaan berpelukan, lalu hot flush pun datang, dan kita akhirnya tidur bersebelahan. Tapi akhir-akhir ini salah satu dari kita biasanya tertidur duluan. M biasanya tertidur terlebih dahulu. Aku selalu kebagian mematikan lampu tidur, TV, dan biasanya mengingatkannya untuk berdoa sebelum tidur. Lalu kita pun tidur. Deng...

From Fancy to Homey

Selesai kuliah di tahun 2014, hanya menunggu selama dua bulan lalu aku bekerja. Bisa dibilang pekerjaan pertamaku ini membuka begitu banyak kesempatan. Aku bisa mendapatkan hal-hal yang sebelumnya mungkin tidak pernah terbayang.  Menginap di hotel berbintang lima, menghabiskan akhir pekan di vila mewah, mencicipi hidangan bertabur edible gold dan truffle , bertemu dengan banyak orang hebat, dijamu layaknya tamu spesial, memakai jam tangan berharga puluhan ribu Dolar, hingga terbang ke Eropa dengan business class .  One of many   perks from my job It was only for job of course, but I feels like one of the luckiest woman back then. It was short but in the end I though I had enough. I should not be greedy over things that's artificial, am I right? Memutuskan untuk mundur dari hal-hal mewah dan fancy tidak mudah. Aku jadi terbiasa.   Yes , aku akui saya jadi lebih ' snob '. Kalau sebelumnya aku adalah pemilih, kini aku jauh lebih picky . Buat beberapa ...